比利时国家银行在近日发出通告：银行、股票经纪公司和保险公司必须在2022年 1 月 31 日之前将所有在比利时境内开设的账户信息通知比利时税务机关。
因此，税务机关将掌握您的往来账户、储蓄账户或证券账户中的所有余额，包括您的人寿保险金额或股票市场份额。但金融交易细节将被保密。
此举的目？打击税务欺诈、打击洗钱、打击恐怖主义资助！比利时财政部希望追回 10 亿欧元的未缴税款。
比利时国家银行发布的原文摘要：
Les établissements de crédit et de paiement,les établissements de monnaie électronique, les sociétés de bourse et lescompagnies d’assurance ont jusqu’au 31 janvier 2022 au plus tard pourenvoyer au PCC :
- les soldes des comptes bancaires et de paiement et les montants agrégés des contratsd’investissement et des contrats connexes, enregistrés à la date des 31/12/2020, 30/06/2021 et 31/12/2021 ;
- les montants agrégés des contrats d’assurance, enregistrés à la date du 31/12/2020.
Les compagnies d’assurance ont, pour leurpart, jusqu’au 31 mars 2022 au plus tard pour communiquer au PCC les montants agrégés au 31/12/2021 des contrats d’assurance.Par la suite, ces institutions financières(les ‘redevables d’information’) devront envoyer ces données au PCC deux fois paran :
- au 31 juillet pour la situation au 30/06 et
- au 31 janvier pour la situation au 31/12.
Toutefois, pour les contrats d’assurance-vie,chaque année la date limite est fixée au 31 mars (pour la situation au 31/12).
译文如下：
信贷和支付机构、电子货币机构、经纪公司和保险公司最迟必须在 2022 年 1 月 31 日之前向账户和金融合同中央联络点（PCC ）发送：
•截至到2020年12月31日、2021年6月30日和2021年12月31日记录的银行和支付账户的余额以及投资合同和相关合同的总金额
•截至到2020 年 12 月 31 日记录的保险合同总金额
就保险公司而言，最迟必须在2022 年 3 月 31 日之前向 PCC 通报截至到2021 年 12 月 31 日的保险合同总金额。
随后，这些金融机构必需每年两次向PCC发送这些数据：
•在7 月 31 日前发送截止到6月30日的数据
•在1月 31 日前发送截止到12月31日的数据
但是，对于人寿保险合同而言，每年发送数据的截止日期定为 3 月 31 日（针对截止到上个年度12月31日的情况）。
精彩文章回顾